کد مطلب:103690 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:112

نامه 016-به یارانش وقت جنگ











[صفحه 456]

لاصحابه عند الحرب (لا تشتدن علیكم) ای الا تشق علیكم (فره) ای فرار (بعدها كره) و رجوع، فلا تعتبروها انهزاما لتخلق فی نفوسكم الضعف و آثار الانكسار (و لا جوله) ای دوران من هنا الی هناك (بعدها حمله) و هجوم علی الاعداء (و اعطوا السیوف حقوقها) فی الضرب بها علی الاعداء (و وطئوا للجنوب) جمع جنب (مصارعها) ای هیئوا لجنوب الاعداء محل وقوعها، كنایه عن لزوم احكام الضرب حتی یسقط العدو بسببه الی مصرعه (و اذ مروا) ای حرضوا (انفسكم علی الطعن) فی الاعداء (الدعسی) ای الشدید اسم من الدعس ای الطعن الشدید (و الضرب الطلحفی) اشد الضرب- و الیاء فی اللفظین للمبالغه- (و امیتوا الاصوات) فلا تتكلموا عند الحرب (فانه) ای السكوت (اطرد للفشل) اذ المتكلم یتوجه بعض نفسه الی الكلام و الی المخاطب، فلا تتجه نفسه جمیعا الی المحاربه، فیتسرب الیه الفشل بخلاف الساكت (فو الذی فلق الحبه) ای شقها حتی اخرج من وسطها النبات (وبرا) ای خلق (النسمه) ای البشر (ما اسملوا) ای معاویه و من علی شاكلته (و لكن استسلموا) ای اظهروا الاسلام حقنا لدمائهم، و انتهازا للفرصه (و اسروا الكفر) ای اضمروه فی انفسهم (فما و جدوا اعوانا علیه) ای علی الكفر (اظهروه) و

ذلك بنقض احكام الاسلام، و هدم شریعه الدین.


صفحه 456.